Лингвист Максим Кронгауз — человек, взявшийся показать (и показавший), что речь нынешних русскоязычных может быть не только объектом критики, но и объектом пристального изучения. В программе «Портрет времени» учёный рассказал, почему язык сегодня стал индикатором, который показывает время, нравы и преобразования общества.
Научная карьера Максима Кронгауза отличается изрядной последовательностью — окончив филфак МГУ и получив диплом лингвиста, он с тех пор чуть ли не каждый год одну за другой берёт новые академические высоты. Кронгауз был среди основателей Института лингвистики РГГУ — одного из наиболее заметных центров изучения языков в постсоветской России. В последние годы занимается в основном изучением современного русского языка.
Год назад Кронгауз написал книгу «Русский язык на грани нервного срыва», в которой призывает не впадать в истерику по поводу состояния родного языка. Став частым гостем телевизионных шоу и радиопрограмм о современном положении и роли русского языка в мире, Максим Кронгауз сделал научный разговор о языке более популярным и простым. Сегодня среди прочего в сфере его интересов конфликтная лингвистика в интернете.
Второй большой профессиональный интерес Максима Кронгауза связан с тем, как ребёнок воспринимает разговорную речь взрослых. В качестве иллюстраций к этой теме специалист нередко проводит эксперименты. Но, если молодое поколение только вступает в жизнь и есть время всё им показать, рассказать и объяснить, то со взрослыми дело обстоит иначе.
Незнанием элементарного грешат не только необразованные и неграмотные. Меняется общество, и язык следующих поколение неизбежно становится лакмусовой бумажкой этих изменений. По мнению Максима Кронгауза, состояние языка действительно вызывает опасения, но – цитата – «главное – не впадать в истерику по этому поводу».
В ситуации, в которой оказалось русское общество, когда рухнули географические и культурные границы, изменения в языке стали восприниматься как вполне закономерные. Глобализация принесла с собой много нового. Заимствования проникли практически во все сферы – в политику, экономику, спорт. У языка появилось два пути развития – принять и заимствовать или активно сопротивляться. Русский выбрал первое.
Одна из сфер, из которой язык уходит – наука, когда учёные перестают писать на родном языке, а основой публикаций становится английский. Мотивы понятны: об открытии должно узнать как можно больше коллег по всему миру.
Отличительная черта времени – всеобщая компьютеризация. Добралась она и до лингвистики. Это и электронные переводчики, системы, которые помогают писать книги и стихи или электронные собеседник, который сегодня есть практически в каждом умном телефоне.
Максим Кронгауз, следуя современным тенденциям и моде, тоже мог бы разрабатывать компьютеризированные языковые программы, но выбрал другое направление – социолингвистику, то есть то, как язык взаимодействует с внешними объектами – другими языками, культурой, властью и так далее. В последнее время специалист особенно тщательно изучает случаи, когда язык становится причиной конфликта.
Причиной разного рода конфликтов на просторах интернета становятся случаи, когда люди не готовы принимать лексику друг друга. Периодически к таким постам возникают двухминутки ненависти, которые, однако, затягиваются на часы и даже дни. Ещё одни большой пласт политических и идеологических конфликтов, когда сталкиваются аудитории разных взглядов.
Лингвистами замечено, что в любом языке мира преобладают слова с негативным оттенком, с положительным значением гораздо меньше. Отдельный пласт лексики – брань. Способов оскорбления собеседника великое множество, современное поколение добавляет свои и подходит к этому очень творчески. Так появились укропы, ватники, вышиваткини и другие оскорбления.
Мат в русском языке: запрещать или разрешать? Единого мнения на этот счёт нет до сих пор. Не идёт речь о разговорном языке, но правомерно ли употребление бранных слов в литературе, кино, на телевидении? Маским Кронгауз уверен, что без государственного регулирования в этой области вернуть утраченные культурные принципы невозможно.
Найти грамотного человека, по признанию лингвиста, становится всё труднее. Речь не только о пунктуации и отсутствии знаков препинания в самых простых случаях. Длинное предложение всегда можно разбить на несколько коротких и так решить проблему. А вот с орфографией всё гораздо сложнее.
То ли потому что современный человек больше стал ценить время, то ли стал более ленивым, но сегодня в письменной коммуникации мы многое сокращаем. «Сейчас» становится «щаз», «привет» трансформируется в «прет», спасибо заменяется тремя буквами «спс». И вроде бы мы друг друга понимаем без проблем, но как относиться к этому явлению?
Сегодня получила развитие и ещё одна интересная тенденция – это стратегия неполного понимания. Другими словами, нормально, если в тексте встречается одно-два слова, которые мы не понимаем, а они ещё не появились. Академический язык за разговорным просто не успевает.
Вечный спор среди лингвистов во всём мире ведётся вокруг избыточного заимствования. Нужны ли языку новые слова, если в нём уже есть термины, которые определяют то или иное понятие или явление? В большинстве случаев новое слово продиктовано необходимостью. Оно описывает то, что в языке ещё не получило имя.
Но бывает и так, что заимствование вытесняет прежний термин. Например, много новых слов вошло в язык, когда появилась потребность переосмыслить профессии. «Манекенщицу» заменила «модель», а «специалист по связям с общественностью» стал «пиарщиком». Но есть и примеры, когда в языке уживаются и родное слово, и заимствование, такие как «ого» и wow.
Какую бы комиссию из умных людей мы ни создали, она нас не спасёт. Язык формируется совершенно разными людьми – академиками, журналистами, гламурной публикой, профессионалами повседневностью, уверен гость программы «Портрет времени» Максим Кронгауз – учёный и лингвист.
Ieteikt
Latvijas Radio aicina izteikt savu viedokli par raidījumā dzirdēto un atbalsta diskusijas klausītāju starpā, tomēr patur tiesības dzēst komentārus, kas pārkāpj cieņpilnas attieksmes un ētiskas rīcības robežas.
Добавить комментарий
Добавить ответ
Чтобы оставить комментарий, Вы также можете войти в систему, используя свой профиль draugiem.lv, Facebook или X!
Draugiem.lv Facebook X