Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.
Ieteikt
Latvijas Radio aicina izteikt savu viedokli par raidījumā dzirdēto un atbalsta diskusijas klausītāju starpā, tomēr patur tiesības dzēst komentārus, kas pārkāpj cieņpilnas attieksmes un ētiskas rīcības robežas.
Комментарии (3)
ИИ мог бы облагородить взаимодействие чиновника с посетителем, особенно в случаях, когда родной язык посетителя – не латышский. Благодаря ИИ чиновник мог бы стать супервизором, контролируя сразу несколько посещений, в паре с переводчиком или штатом переводчиков, контролирующих лингвистическую чаcть задачи общения, и помогающие тем посетителям, кто с компьютером на "вы".
Сам ИИ-шный перевод может быть и неточным, но посетитель (и чиновник) смогли сам "вытаскивать" смысл, просматривая варианты по фрагментам перевода, как это сейчас происходит в поддержки перевода и проверки грамотности в офисных прикладных программах (но не в бесплатных средствах например .в поисковиках Google, Yandex, Bing и др.)
И здесь снова идеология. Я о навязываемом посетителю языке в кабинете врача. Причём, законом о правах пациента! Каков цинизм!
Депутат Симона Петравича предложила государству потратить ся хотя бы на тех поддржку посетителя: перевод и ликбез по терминам, нонет! Краснолинейный "обком " упёрся рогами1 "Положительная дискриминация" же! Низ-зя! Эти ненавистные потомки мигрантов еще не достаточно намучились! Моя мать уже пострадала от этой идеологии (запрет инструкций к лекарствам на русском языке), что в итоге закончилось инсультом и смертью.
Добавить комментарий
Добавить ответ
Чтобы оставить комментарий, Вы также можете войти в систему, используя свой профиль draugiem.lv, Facebook или X!
Draugiem.lv Facebook X