Латвийский театр Дайлес подарил свой спектакль “Кавказский меловой круг” Киевскому театру драмы и комедии. В ближайшие дни ценный груз с декорациями и костюмами прибудет в Киев. Тем временем из столицы Украины в Ригу (через Хельсинки) прибыла путешествующая выставка “Украина в миниатюре”. Подробнее о культурном обмене между нашими двумя странами рассказывает Елена Власова.

Спектакль театра Дайлес “Кавказский меловой круг” будет полностью перенесен на сцену Киевского театра драмы и комедии. Это будет тот же самый спектакль, только с украинскими актерами и на украинском языке. На днях в Киев прибудет грузовик с декорациями, костюмами и реквизитом к спектаклю (груз оценивается в 60 тысяч евро), а осенью начнутся репетиции.

Такой подарок стал возможен благодаря латвийской фирме Stiga RM, которая второй год является не только спонсором театра Дайлес, но и помогает украинской армии - поддерживает ее спецтехникой, транспортом и другими необходимыми вещами. 

Спектакль “Кавказский меловой круг” по знаменитой антивоенной пьесе Бертольда Брехта вышел в театре Дайлес в марте 2023 года, стал одной из самых заметных постановок прошлого сезона и получил несколько номинаций на главную театральную премию Латвии. Поставил его грузинский режиссер Дата Тавадзе.  Сценограф и композитор тоже из Грузии. И это неслучайно. У Брехта действие этой пьесы происходит в Грузии во время Второй мировой войны.

Правда, создатели рижского спектакля намеренно вынесли его за конкретные временные и географические рамки — по их мнению, эта история могла произойти где угодно и когда угодно. Но все-таки в этой постановке отразились и современные политические реалии — как грузинские, так и украинские. Так что украинские зрители увидят там много актуальных для себя тем.

Это не первое подобное сотрудничество труппы театра Дайлес с киевским театром. Летом 2022-го года украинские артисты уже приезжали в Ригу, чтобы перенять у нас спектакль “Шоу, которое пошло не так” - остроумную британскую комедию-буфф, поставленную творческой командой из лондонского Вест-энда. Первые показы этого спектакля прошли для живущих в Латвии украинских беженцев, а ныне он с большим успехом идет в столице Украины. 

...Между тем, в Юрмалу из Киева (через Хельсинки) прибыла путешествующая выставка «Украина в миниатюре». На ней представлено более 40 миниатюрных копий самых известных украинских памятников истории и архитектуры, в том числе и тех, что пострадали во время войны. Также зрители увидят несколько видеофильмов и получат возможность отправиться в тур виртуальной реальности.

Выставка пройдет в концертном зале Дзинтари с 8 по 17 июля, вход  бесплатный.