Вента Коцере: Украина - моя любовь

Академическая библиотека Латвийского университета, основанная в 1524 году, является одной из старейших библиотек Европы. И уже 19 лет бессменным ее руководителем является Вента Коцере. «Украина - моя любовь», - говорит Вента Коцере. И это чувство взаимно. За плодотворную деятельность, направленную на развитие культурных связей между Латвией и Украиной, Вента Коцере была награждена государственной наградой Украины Орденом Княгини Ольги III степени.

«Цемент, который нас соединяет», - так называют ее друзья и коллеги из Украины. «Наша пани Вента», - величают латвийские украинцы.

Между тем, кавалера латвийского Ордена Трех Звезд, доктора филологии Венту Коцере «нашей» могут назвать представители разных национальностей. Ее заслуги в развитии культурных связей высоко оценены различными странами, о чем свидетельствует перечень наград Венты Коцере, среди которых, в частности, Крест Маарьямаа Эстонии, Медаль ордена «За заслуги перед Литвой» и другие.

«Да, так меня назвали в Харькове, в моем любимом Университете имени Каразина. Ректор так и сказал: «Вента – это цемент, который нас соединяет. Харьковский университет был первым, с которым Академическая библиотека ЛУ  наладила тесные отношения в 2005 году. Мы там открыли выставку, потом они у нас. Эти отношения  продолжаются до сих пор. Мой коллега Валдис Мазулис является научным консультантом по оцифровке изданий в этом университете. Мне, как исследователю было нелегко, каждый раз нужно было ехать в Харьков, смотреть старые газеты, журналы, но теперь стало намного легче, потому что я могу найти много в Интернете оцифрованного материала», - отметила Вента Коцере.

Академическая библиотека Латвийского университета активно сотрудничает с научными библиотеками Киева, Харькова, Львова и Одессы, Днепра и Николаева. В этих украинских городах проводились различные выставки, организованные Академической библиотекой Латвии. Результатом совместной деятельности Академической библиотеки Латвии с Государственным архивом Харькова и Центром краеведения Харьковского университета им.Каразина стал сборник «Латыши на Харьковщине», в котором собраны архивные документы об эмиграции уроженцев Латвии в Слобожанщину.

"Меня интересуют те регионы и города Украины, где проживали латыши. Это Харьков, Одесса, Киев, Днепр, Львов. "Много латышей и сейчас проживает в Киеве.

И мне очень приятно, что там образовалось латышское  общество. Надеюсь еще побывать в украинском городе Ровно. В Украинском информационном центре есть чудесная фотография маленькой украинки. Это фото нам подарил известный украинский фотохудожник Александр Харват из Ровно после своей выставки в нашей библиотеке», - рассказа Вента Коцере.

Благодаря активной деятельности Венты Коцере на доме, где сейчас располагается центральная библиотека Харьковского университета, установлена ​​мемориальная доска языковеду Янису Эндзелину, который именно в первой столице Украины написал известную работу по лингвистике латышского языка. Она прилагает много усилий, чтобы напомнить о деятельности в Харькове латышского архитектора Юлия Цауниса, которому тоже установлена ​​в Харькове мемориальная доска. Благодаря исследовательской работе Венты Корцере не только в Украине, но и в Латвии узнали много нового о деятельности в Украине латышских музыкантов и композиторов братьев Юрьянсов.

«В октябре этого года в Одессе установили  памятную доску Андрейсу Пумпурсу  Я, к сожаленью, не могла принять участие в церемонии открытия, но свою лепту внесла, помогая собирать материал о пребывании Пумпурса в Одессе.  В нашей библиотеке храниться оригинальное письмо, которое писал Пумпурс в Ригу из Одессы, где учился в юнкерском училище. В Одессе очень активный Почетный консул Латвии Олег Веретенников. Кстати он помог найти следы пребывания Карлиса Зариньша в этом городе, что и вошло в книгу Аниты Ружкалне об Андрейсе Пумпурсе».

Вента Кацере рассказывает, что сотрудничество с Украиной началось сразу после открытия в Латвии Посольства Украины. Тогдашний Временный поверенный в делах Украины в Латвии Владимир Черный поинтересовался,  есть ли в запасниках библиотеки материалы о Тарасе Шевченко. Вента Коцере ответила, что такие данные есть, хотя не была полностью в этом уверена. В результате кропотливой работы подтвердилось, что Тарас Шевченко был в Латвии.

«Мне очень нравится памятник  молодому Тарасу Шевченко в Риге и это правильно, потому что Великий Кобзарь когда ему было 16 лет вместе с Енгельгардом ехал через Даугавпилс в Питер и потом, будучи студентом Академии художеств, плыл в Стокгольм и по пути останавливался в Лиепае и Риге».

Сейчас Академическая библиотека работает над новым латвийско-украинским проектом - книгой «Шевченко и Латвия», в которую войдут библиографические материалы о связях Шевченко с Латвией, переводы на латышском языке его стихов, а также произведения латышских авторов Великого Кобзаря

К слову, Академическая библиотека Латвийского университета в сотрудничестве с бывшим послом Украины в Латвии, поэтом и переводчиком Раулем Чилачавой издала сборник произведений Тараса Шевченко латышском и украинском языках.

В 2004 году в Академической библиотеке Латвийского университета был открыт Украинский информационный центр, который играет важную роль в создании и сохранении фонда украинской литературы в Латвии. В этом году Центру исполнилось 15 лет. Отдел украинской литературы Академической библиотеки ЛУ насчитывает почти три тысяч украинских изданий. Почти вся литература получена в подарок из Украины.

Сегодня Центр - не только отдел библиотеки, где каждый желающий может получить необходимые справочные материалы об Украине и художественную литературу на украинском языке, он стал своеобразным украинским домом.

Здесь проходят выставки мастеров из Украины, местные украинцы проводят свои культурно - просветительские мероприятия.

Новый руководитель Украинского информационного центра Линда Элтермане, молодой ученый очень ответственно подошла к систематизации книг, в помещении Центра сделан ремонт.

«Украинский информационный центр при Академической библиотеке ждет гостей. Хочу отметить, что сюда приходит много латышей, особенно студентов, которые ищут информацию об Украине. Обращаются также  журналисты и преподаватели. Украинский информационный центр – единственное место в Латвии, где хранятся все тома Книги памяти жертв Голодомора в Украине 1932-33 гг.», - подчеркнула Вента Кроцере.

Одним из успешных проектов Академической библиотеки Вента Коцере считает издание на украинском языке сборника латышского поэта Иманта Зиедониса «Эпифании». Перевела стихи известного латыша украинская поэтесса и переводчик из Латвии Валентина Силава. Это издание было признано в Латвии на конкурсе искусства книги в 2005 году лучшей книгой латышской прозы, а на седьмой Киевской международной книжной ярмарке «Эпифании» были признаны лучшей книгой на украинском языке, изданной за рубежом.

Энергичная, всегда готовая к внедрению новых идей и проектов, своим профессионализмом и любовью к делу Вента Коцере помогла многим избежать стереотипа в понимании термина «академическая библиотека».

Своей деятельностью, направленной на популяризацию библиотечного дела, Вента Коцере доказывает, что Книга действительно объединяет народы.

Для реабилитации в Латвию приехали бывшие украинские политзаключенные

10 декабря в Ригу по приглашению МЗС Латвии прибыли  украинские политзаключенные, освобожденные в результате обмена 7 сентября из российского плена. Это - Владимир Балух, Эдем Бекиров, Павел Гриб, Николай Карпюк, Святослав Клих, Александр Кольченко, Артур Панов, Евгений Панов,  Алексей Сизонович и Роман Сущенко, сообщает передача «На хвилях Днипра».

Олег Сенцов присоединится к группе 15 декабря. 

Вместе с членами семей бывшие политзаключенные до 22 декабря будут проходить медицинскую реабилитацию в латвийском Национальном реабилитационном центре «Вайвари».

В аэропорту Риги их торжественно встречали представители МЗС Латвии, украинские дипломаты и представители украинской общины.

Кроме реабилитации планируются встречи бывших политзаключенных с министром иностранных дел Латвии Эдгарсом Ринкевичем, а также руководством Сейма Латвии. Также украинцы, которые будут проходить реабилитацию, будут иметь несколько ознакомительных экскурсий с Ригой и Латвией.19 декабря планируется встреча освобожденных пленников Кремля с украинской общиной Латвии.

Следует отметить, что бывший политический заключенный Кремля украинский режиссер Олег Сенцов лично получил премию Европарламента имени Андрея Сахарова «За свободу мысли», присужденную ему в прошлом году.

 

В Риге установлена памятная доска в честь дипломатической миссии УНР в Латвии

В Риге на доме номер шесть улицы Антонияс установлена мемориальная доска в честь первой дипломатической миссии Украинской Народной Республики в Латвии.  В церемонии открытии приняли участие министры иностранных дел Украины и Латвии - Вадим Пристайко и Эдгарс Ринкевичс.

Во время своей приветственной речи Вадим Пристайко отметил: «Более сто лет назад именно в этом здании на улице Антоняс, 6 в квартире №2 было основано посольства независимой Украины в Латвии. Прочный фундамент для сегодняшних дружественных и плодотворных отношений между украинским и латышским народами был заложен почти 100 лет назад и очень важно поддерживать их и впредь».

Инициатором установки памятной доски выступило Посольство Украины в Латвийской Республике в сотрудничестве с Конгрессом украинцев Латвии под руководством Миколы Павлюка.

«Конгресс планирует продолжить работу в этом направлении. Есть еще одна идея в плане изучения истории украинско-латвийский отношений. В Старой Риге было консульство УНР. Мы планирует там установить памятную доску. Очень важно рассказывать о таких событиях, ведь историческая память нас объединяет», - отметил Микола Павлюк.

 

В Латвии почтили память жертв Голодомора в Украине 1932-33 гг.

23 ноября 2019 в Риге при поддержке Посольства Украины в Латвии, Прихода УГКЦ в Риге, членов Координационного совета при Посольстве Украины в Латвии, активистов украинской общины и представителей общественности прошли мероприятия ко Дню Достоинства и Свободы Украина, а также по случаю Дня памяти жертв Голодомора 1932-1933 гг. в Украине.

У памятника Тарасу Шевченко в парке Кронвальда состоялось возложение цветов, присутствующие зажгли лампадки, чествуя память павших в результате событий на Майдане в 2013-2014 гг. и в результате Голодомора в Украине 1932-1933 гг.

Посол Украины в Латвии Александр Мищенко рассказал о трагических страницах истории украинского народа.

Дипломат отметил необходимость для украинской общины объединяться ради борьбы за суверенитет, независимость и территориальную целостность Украины в условиях вооруженной агрессии со стороны России.

Александр Мищенко также информировал присутствующих на мероприятии о том, что 21 ноября 2019, в День достоинства и свободы Украины Сейм Латвийской Республики принял заявление «О т.н. выборах в АР Крым и г.Севастополь, организованных Российской Федерацией », в котором осудил вооруженные действия России на востоке Украины, временную оккупацию и проведение выборов в 2016 и 2019 в АР Крым и Севастополе.

С отдельным докладом на тему Голодомора выступила педагог Рижской Украинской средней школы Леся Сапужак. Режиссер Рижского украинского народного театра Мария Семенова прочитала стихи о Голодоморе. В конце мероприятия все присутствующие присоединились к инициативе передать свечу памяти по кругу и таким образом почтить память погибших.

День Достоинства и Свободы - праздник в Украине, который отмечается каждый год 21 ноября в честь начала двух революций: Оранжевой революции (2004 г.) и Революции достоинства (2013 г.).