Более пяти лет Конгресс украинцев Латвии последовательно оказывает гуманитарную помощь Украине. Члены этой организации  поддерживают политические и культурные акции, которые проводятся в Латвии в поддержку Украины. Также Конгресс украинцев Латвии проводит работу по восстановлению исторической памяти, информированию латвийского и украинского обществ об исторических связях между Латвией и Украиной. Деятельность Конгресса украинцев Латвии, в частности его руководителя Мыколы Павлюка, высоко оценил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба.

4 июня 2020 года, несмотря на условия чрезвычайной ситуации, вызванные распространением пандемии COVID-19, Конгресс украинцев Латвии отправил в Украину 47-й груз с  гуманитарной помощью весом почти 7 тонн. Груз собран непосредственно членами Конгресса, латвийскими неправительственными гуманитарными организациями с привлечением норвежских и шведских доноров.

Председатель Конгресса украинцев Латвии Мыкола Павлюк сообщил программе «На волнах Днепра», что первый груз помощи был отправлен еще в 2015 году, когда Украина в связи с агрессией России нуждалась в значительной помощи. Все это время Конгресс не прекращал предоставлять гуманитарную помощь Украине. Обычно содержание помощи это - средства для людей с ограниченными возможностями, для больных и раненых: инвалидные коляски, специальные кровати, запчасти, удобные костыли, роллаторы, тренажеры для реабилитации и некоторые другие медицинские принадлежности.

Мыкола Павлюк отметил, что Посольство Украины в Латвии предоставляет постоянное организационное содействие Конгрессу украинцев Латвии в отправке гуманитарного груза.

В условиях пандемии, когда многие медицинские учреждения Украины нуждались в помощи, Конгресс украинцев Латвии не остался в стороне.

В частности, Конгресс при непосредственной помощи Посольства Украины в Латвии и при содействии латвийских неправительственных организаций собрал медицинскую гуманитарную помощь общим весом 1,5 тонны, которая  10 апреля этого года  была доставлена ​​в Прилуцкую центральную районную больницу Украины.

Груз гуманитарной помощи содержал средства индивидуальной защиты, медицинскую одежду, халаты, комплекты постельного белья, дезинфицирующие средства и другие необходимые товары.

В связи с этим, министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба выразил благодарность Мыколе Павлюку. «Я искренне благодарен председателю Конгресса украинцев Латвии Мыколе Павлюку, его соратникам и собратьям, а также представителям латвийских неправительственных организаций за это проявление солидарности с Украиной!» - отметил Дмитрий Кулеба.



Министр иностранных дел Украины также отметил постоянную принципиальную позицию Мыколы Павлюка по поддержке территориальной целостности Украины в условиях российской агрессии. После прибытия груза Генеральный директор Прилуцкой больницы В.Колейко также направил письмо благодарности Конгрессу украинцев Латвии.

Украинским партнером Конгресса украинцев Латвии выступает Международная благотворительная организация «Казацкий фонд «Альбатрос», который занимается доставкой и распределением гуманитарной помощи в Украине по месту назначения в больницы, социальные и детские дома.

Кроме предоставления гуманитарной помощи Украине, Конгресс украинцев Латвии проводит последовательную деятельность по восстановлению исторической памяти. Конгресс, а именно его руководитель Мыкола Павлюк стал инициатором установления в Риге, в парке Кронвальда памятника Тарасу Шевченко. По улице Антониас, 6 в Риге установлена ​​мемориальная доска в честь первой дипломатической миссии УНР в Латвии. Инициатором проекта установления мемориальной доски выступило Посольство Украины в Латвийской Республике в сотрудничестве с Конгрессом украинцев Латвии.

Это стало одной из причин того, что Мыкола Павлюк был назначен представителем Академии политических наук Украины в Латвийской Республике. Официальное представление состоялось 3 марта 2020 в Латвийской академии наук.

Академия политических наук Украины (АПН Украины) является общественным объединением, созданым в соответствии с Законами Украины «Об общественных объединениях» и «О научной и научно-технической деятельности». Целью создания Академии является объединение ученых и других граждан для целенаправленного развития политической науки и образования, гуманитарных технологий в общественно-политических отношениях, взаимодействия координации научной работы и  обмена опытом.

Мыкола Павлюк убежден, что развитие академического сотрудничества между Украиной и Латвией будет способствовать дальнейшему углублению двусторонних отношений между этими странами. Одной из важных задач он видит организацию в следующем году международной научно-исторической конференции при участии представителей академических кругов Латвии, Украины, Польши и России. Также, по словам руководителя Конгресса украинцев Латвии, продолжается работа по восстановлению исторических памятников, в частности установления места первого консульства независимой Украины в Латвии, которое в  20-х годах прошлого столетия находилось в Старой Риге.

 

Президенту Латвии подарили украинскую вышиванку

Ежегодно в третий четверг мая украинцы во всем мире отмечают Всемирный день вышиванки.

21 мая 2020 года в Риге празднование Всемирного дня вышиванки проводилось уже в шестой раз. В связи с введенными органами власти Латвии ограничениями из-за распространения пандемии COVID-19, количество участников публичного мероприятия не могло превышать 25 человек, поэтому возле памятника Тарасу Шевченко в парке Кронвальда Риги собралось только разрешенное количество участников.

Те же украинцы Латвии, которым не удалось принять участие в праздновании возле памятника Шевченко, сфотографировались в своих вышиванках 21 мая и выставили фотографии в социальных сетях. Некоторые из них приняли участие во всемирном флешмобе «Вышиванная цепь».

Инициаторами флешмоба  выступили Сергей Толстихин и Юлия Мазур - велопутешественники и общественные деятели из Хмельницкого. Программа «На волнах Днепра» в прошлом году рассказывала об их путешествии на велосипедах по странам Европы, в том числе и дорогами Латвии.

 

Международный флешмоб «Вышиванная цепь единства» поддержали украинцы из более 50 стран мира. Цель этого действа, как отмечают организаторы, показать всему миру единство украинской нации.

Ко Всемирному дню вышиванки Президент Украины Владимир Зеленский и первая леди Украины отправили в подарок лидерам стран мира, в том числе и президенту Латвии Егилсу Левитсу традиционные украинские вышитые сорочки. Президент Латвийской Республики Егилс Левитс в своем аккаунте в Twitter поблагодарил за подарок и отметил, что в Латвии также есть подобная традиция - 4 мая, когда латыши празднуют провозглашение независимости Латвии шествиями в национальных костюмах.

Праздник вышиванки в Украине берет начало с 2006 года, когда в Черновицкой  области студенты предложили один день в году полностю посвятить украинской вышиванке. Эту инициативу массово подхватили в 2014 году во время Майдана. Украинская вышиванка является элементом национальной одежды, проявлением традиции и народной подлинности, в своих узорах она демонстрирует древние корни украинского народа.

У каждого региона Украины действуют свои, уникальные традиции, связанные с вышивкой и именно вышитая рубашка подчеркивает принадлежность к нации и культуре. Вышиванке, посвящены песни, как народные, так и современные.

 

В Риге почтили жертв депортации крымско-татарского народа

Ежегодно 18 мая во всем мире чтят память жертв депортации крымско-татарского народа.

В прошлом году 18 мая в одном из центральных парков города Рига - парке Кронвальда – состоялась посадка трех крымских лип при непосредственном участии вице-спикера Сейма Латвийской Республики Дагмаре Бейтнере-Ле Галла и председателя Меджлиса крымско-татарского народа Рефата Чубарова.

В знак солидарности с крымско-татарским народом Латвийский союз дендрологов объявил крымскую липу деревом 2019 года в Латвии.

18 мая этого года состоялась символическая церемония полива крымских лип в парке Кронвальда при участии вице-спикера Сейма Латвийской Республики Дагмаре Бейтнере-Ле Галла и посла Украины в Латвии Александра Мищенко, с прямым включением онлайн председателя Меджлиса крымско-татарского народа Рефата Чубарова.

В мае 1944 года сталинский режим подготовил и осуществил спецоперацию по принудительному выселению коренного народа Крыма - крымских татар.

Сегодня, в условиях временной оккупации Россией Автономной Республики Крым и Севастополя, представители крымско-татарского народа, которые стремятся сохранить свою национальную и культурную идентичность на родной земле, испытывают системное давление и репрессии. Происходит новая, теперь уже гибридная депортация крымских татар и всех несогласных с незаконной оккупацией полуострова.

 

Будут новые переводы украинских книг на латышский язык

В середине апреля Институт Украинской книги объявил о проведении конкурсного отбора проектов по осуществлению переводов произведений украинской литературы на другие языки.

Экспертный совет в составе 7 экспертов оценил 78 проектов от 54 участников конкурсного отбора и рекомендовал частично возместить затраты на перевод и издание 57 из них.

Среди книг, которые выбрал экспертный совет, есть две книги украинских издательств, которые будут переведены на латышский язык: «Доця» Тамары Гориха Зерня и «36 и 6 котов» Галины Вдовиченко. Переводить «Доцю» будет Мара Полякова, а «36 и 6 котов» - Марис Салейс. Оба переводчика очень опытные и это уже не первые их переводы с украинского языка на латышский. Обе книги были представлены на стенде «Украинская книга» на «Книжной выставке в Риге» в марте этого года.