В новое издание "Орбиты", билингвальную антологию "12 поэтов из России", вошли и оригинальные тексты, и переводы, сделанные 11-ю современными латвийскими поэтами.

Книга - результат проекта «Послы поэзии», реализованного в 2010-14 годах, который так и не была поддержан ни одной российской государственной культурной инстанцией. Тем не менее его удалось реализовать и пригласить в Ригу 12 знаковых поэтов из этой страны - от концептуалистов до поэтов «нового эпоса», от приверженцев силлаботоники до верлибристов, от признанных классиков «неофициальной поэзии» до авторов поколения 20-летних.

Это Фёдор Сваровский, Настя Денисова, Станислав Львовский, Елена Фанайлова, Андрей Сен-Сеньков, Линор Горалик, Дмитрий Воденников, Кирилл Корчагин, Лев Рубинштейн, Андрей Родионов, Юлий Гуголев и Мария Галина. Их переводили такие латвийские поэтические звёзды как Инга Гайле, Ингмара Балоде, Янис Элсбергс, Янис Рокпелнис, Петерис Драгунс, Айварс Эйпурс, Андрис Акментиньш, Арвис Вигулс, Карлис Вердиньш, Эдвинс Раупс и Лиана Ланга.

Книголюбов поддерживает Фонд Бориса и Инары Тетеревых.