В новое издание "Орбиты", билингвальную антологию "12 поэтов из России", вошли и оригинальные тексты, и переводы, сделанные 11-ю современными латвийскими поэтами.
Книга - результат проекта «Послы поэзии», реализованного в 2010-14 годах, который так и не была поддержан ни одной российской государственной культурной инстанцией. Тем не менее его удалось реализовать и пригласить в Ригу 12 знаковых поэтов из этой страны - от концептуалистов до поэтов «нового эпоса», от приверженцев силлаботоники до верлибристов, от признанных классиков «неофициальной поэзии» до авторов поколения 20-летних.
Это Фёдор Сваровский, Настя Денисова, Станислав Львовский, Елена Фанайлова, Андрей Сен-Сеньков, Линор Горалик, Дмитрий Воденников, Кирилл Корчагин, Лев Рубинштейн, Андрей Родионов, Юлий Гуголев и Мария Галина. Их переводили такие латвийские поэтические звёзды как Инга Гайле, Ингмара Балоде, Янис Элсбергс, Янис Рокпелнис, Петерис Драгунс, Айварс Эйпурс, Андрис Акментиньш, Арвис Вигулс, Карлис Вердиньш, Эдвинс Раупс и Лиана Ланга.
Книголюбов поддерживает Фонд Бориса и Инары Тетеревых.
Ieteikt
Latvijas Radio aicina izteikt savu viedokli par raidījumā dzirdēto un atbalsta diskusijas klausītāju starpā, tomēr patur tiesības dzēst komentārus, kas pārkāpj cieņpilnas attieksmes un ētiskas rīcības robežas.
Добавить комментарий
Добавить ответ
Чтобы оставить комментарий, Вы также можете войти в систему, используя свой профиль draugiem.lv, Facebook или X!
Draugiem.lv Facebook X