«Книга скорбных песнопений» - это диалог с Богом. 1000 лет назад этот диалог вёл армянский монах Григор Нарекаци. Теперь это может сделать любой из нас, живущих в 21 веке: армянин, русский, латыш. В этом и заключается ценность «Книги скорбных песнопений» средневекового армянского поэта и мыслителя Григора из Нарека». Об этом в эксклюзивном интервью радиопередаче «Аревик» рассказывает архиепископ Збигнев Станкевич
Кстати, красная нить передачи – 1000-летие книги! Именно столько исполнилось культовой книге, написанной армянским монахом Григором Нарекаци, которого Ватикан ныне причисляет к отцам церкви. Её переводу на латышский и изданию была посвящена пресс-конференция, прошедшая в начале марта в рижском ресторане «Armenia».
Перевести Григора Нарекаци с грабара-древне-армянского- оказалось непростым делом. Выполнила эту нелёгкую работу хрупкая женщина Валда Салминя - некогда по-обмену учившаяся в Армении и прекрасно владеющая армянским языком.
Ещё один наш гость - директор рижского издательства «Юмава» Владимир Высоцкис - рассказал о том, как и почему их издательство подхватило идею издания латышского перевода книги.
1000-летию книги Григора Нарекаци в апреле будет посвящен целый цикл мероприятий, организуемый посольством Армении в Латвии. Этот цикл включает в себя: ещё одну презентацию 1000-летней книги в Центре гуманитарных и социальных знаний Латвийского Университета. Она пройдёт с участием гостей из Еревана и открытием фотовыставки "Средневековые армянские церкви" - 4 апреля в 17.00.
А кульминацией всего цикла станет концерт в Домском соборе. 6 апреля в 20:00 представится возможность прослушать особую программу. Вашему вниманию предлагают тщательно подобранный, объемный и разнообразный концерт. На афише даже А.Шнитке с крупным хоровым концертом на стихи Григора Нарекаци.
Ieteikt
Latvijas Radio aicina izteikt savu viedokli par raidījumā dzirdēto un atbalsta diskusijas klausītāju starpā, tomēr patur tiesības dzēst komentārus, kas pārkāpj cieņpilnas attieksmes un ētiskas rīcības robežas.
Добавить комментарий
Добавить ответ
Чтобы оставить комментарий, Вы также можете войти в систему, используя свой профиль draugiem.lv, Facebook или X!
Draugiem.lv Facebook X