Оперная солистка Илона Багеле: Всё начиналось с домашних концертов и пения в детском саду

Герой этой передачи - Леон Тоом (13.01.1921 - 3.06.1969), блестящий переводчик эстонской литературы на русский язык. Эстонец по происхождению, он прекрасно владел не только русским и эстонским, но и несколькими европейскими языками. Леон Тоом был, по словам Давида Самойлова, одним из зачинателей перевода эстонской поэзии на русский язык. Леон Тоом перевел более тридцати эстонских авторов: Юхана Смуула, Юхана Лийва, Бетти Альвер, Дебору Вааранди, Яана Кросса, Фридеберта Тугласа и других. Передача также познакомит слушателей с оригинальным поэтическим творчеством Леона Тоома, которое при его жизни было малоизвестно.
 

Путешествие во времени с помощью искусственного интеллекта, в золотые 50-е годы, когда музыка звучала с виниловых пластинок, а Рождество наполняло дома ароматом елки, мандаринов и настоящего домашнего тепла.

"Ukrainian Christmas in Vinyl 2025" оживают классические украинские рождественские песни в винтажном звучании. Свинг, нежные джазовые мелодии, теплые инструменты и легкий шарм старых пластинок создают уютную атмосферу праздничного вечера, где каждая мелодия наполняет душу покоем и светлой радостью. Пусть эта музыка станет частью вашего Рождества, где прошлое и настоящее сливаются в теплой праздничной атмосфере.