Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.
Ieteikt
Latvijas Radio aicina izteikt savu viedokli par raidījumā dzirdēto un atbalsta diskusijas klausītāju starpā, tomēr patur tiesības dzēst komentārus, kas pārkāpj cieņpilnas attieksmes un ētiskas rīcības robežas.
Комментарии (3)
"Дипфейк" что-то там произнёс (прозвучало сегодня в 6-часовом выпуске) -- это грубый, трущобный русский язык. Неужели нельзя потратить немного усилий на перевод? Например, так: "На созданном алгоритмом дипфейка видео ВИРТУАЛЬНЫЙ (далее имя жертвы мошенничества) произносит слова, которые противоречат политическим убеждениям РЕАЛЬНОГО (далее снова имя жертвы)"
Да, технологии так называемого ИИ -- это вызов человечеству, в том числе и лингвистический, и философский. Ну, вот, не нужно одушествлять и очеловечевать пресловутый "искуственный интеллект". Идолопоклонничнество какое-то. ИИ -- это компьютерная программа. Компьютерная программа -- это инструмент, не более.
А у нас здесь иная проблема. Ложная толерантность. Я представляю, что примитивный перевод взят с латышской ленты новостей, а им уже не привыкать халтурить. Под видом "декоммунизации" латышского языка давно уже идет его "atkrieviskošana", а заодно и "angļiskošana". Ну, это их язык -- пусть делают, что хотят, а нам-то зачем эта англо-латышская феня?
Добавить комментарий
Добавить ответ
Чтобы оставить комментарий, Вы также можете войти в систему, используя свой профиль draugiem.lv, Facebook или X!
Draugiem.lv Facebook X