Во время финального концерта Праздника песни и танца 16 тысяч хористов будут петь на языке жестов. “Я буду дирижировать песню Петериса Барисонса “В Латвии”. И я хочу, чтобы три слова этой песни “прозвучали” на языке жестов”, - рассказал “Домской площади” дирижер Интс Тетеровскис.

“Я выслал всем хористам видеоинструкцию и надеюсь, что нам все удастся. Это будет очень зрелищно, когда весь хор - 16 тысяч человек - с большой сцены покажут хотя бы три слова для неслышащих. Эти слова: “Латвийский народ поет””.

Дирижер Интс Тетеровскис вместе со своим молодежным хором “Balsis” вот уже два года осуществляет проект для глухих: “Мы визуализировали хоровую музыку, чтобы люди, которые не слышат, могли бы получить эмоции. Можно просто поставить текст со словами песен, но это не даст тех эмоций. Потому у нас всегда есть сурдопереводчик, который не просто показывает слова. Он владеет искусством показать песню так, чтобы она была эмоционально понятна. Даже если ты не слышишь, голос дает вибрации и организм вибрирует вместе с ними”.

На выступлениях хора “Balsis” всегда есть экран, на котором виден сурдопереводчик и дирижер: “Очень многие, кто не слышит, говорили, что сначала смотрели на переводчика, а потом переключали внимание на дирижера. Потому что, оказывается, через дирижерский жест можно понять и слова, и эмоции. Очень интересный синтез. И слышащим этот проект тоже интересен - они впервые могут наблюдать за дирижером спереди, ведь обычно он стоит к зрителям спиной”.

Интс Тетеровскис говорит, что этим проектом хочет не интегрировать глухих в общество, а хочет интегрироваться в их общество сам, потому что это - “совсем другой мир”, и он дирижеру очень интересен.