26 апреля в Splendid Palace латвийские поэты будут соревноваться в стихосложении с победителями международных поэтических чемпионатов. В Латвию приедет Lady la Profeta из Колумбии, победительница чемпионата мира, Йонас Веелмаа из Эстонии, победитель Европейского слэма, а также гости из Дании, Норвегии и Литвы. Подробности в сюжете Анастасии Ефремовой.

Слэмы — так называются эти чемпионаты — проходят в Латвии с 2010 года. Их делает культурный центр Totaldobže. Spoken word poetry — это искусство на стыке поэзии и театра, и в нём много спортивного азарта. Слэмер должен уметь не только писать стихи, но и выступить с ними так, чтобы жюри и зрители поставили высокие баллы. Чтобы впечатлить аудиторию, поэты готовы на многое. Например, на прошлом Национальном чемпионате один выступающий изрезал на себе одежду. Ведь часто победитель получает не только овации, но и денежный приз, размер которого может зависеть в том числе от того, сколько продано билетов.

26 апреля на сцене будут соревноваться 20 поэтов. Будет три тура, в финале определится победитель. Каспарс Лиелгалвис, организатор слэмов, говорит, что многие поэты будут выступать на родном языке — а на экране будут субтитры.

«Там будут тоже русские поэты, которые живут в Латвии. Я не знаю, будут ли они читать на русском или на латышском. Почти в каждый слэм приходят поэты, которые читают на русском языке, у нас с этим нет проблем, это местные люди, которые хотят сочинять стихи на своём родном языке, по-моему, это очень естественно».

Один из русскоязычных поэтов, которые будут участвовать в слэме 26 апреля, выступает под псевдонимом Женя Ку. Он из Даугавпилса, и там неоднократно выигрывал слэмы — но все они были на русском языке. Потом он решил сходить на латышский слэм.

«Скажу честно, это был и вызов мне — и немножко провокация с моей стороны. Я читал стихотворение о родине и мне было интересно, как будет реагировать латышская публика на содержание этих стихотворений. В принципе, всё зашло нормально. Ты борешься не только с языковым барьером, но и каким-то эмоциональным, и попыткой передать эмоцию, осознавая, что тебя не поймут скорее всего или поймут частично. Ты пытаешься больше передавать эмоции, интонации, больше с этим работать. Это вызов — и это хорошая возможность развивать свои умения».

В этот раз Женя планирует по крайней мере часть выступления сделать на латышском — он перевёл несколько стихотворений. И это — тоже вызов себе.

Тома Трейбергса можно назвать ветераном латвийских слэмов — он участвовал в них много раз и некоторые из них выиграл. Последние несколько лет он не соревновался с другими — только иногда сидел в жюри. В этот раз он принял приглашение Каспарса посоревноваться с иностранными гостями.

К выступлению он готовится со всей ответственностью: «Участвовать в слэме — это значит готовить особые номера, это не только чтение стихотворение, тебе нужно придумать способ, как ты будешь привлекать внимание слушателей. Стихотворения — это маленькие рассказы, по крайней мере, стихотворения для слэма, хотя обычно поэзия довольно далека от повествовательности. Но если ты будешь очень абстрактным, очень непонятным, ты можешь потерять внимание аудитории».

Кто же обычно выигрывает слэмы? Леди ла Профета, мировая чемпионка, считает — тот, кто искренне говорит о наболевшем.

«Мы должно понимать, что слэм — это соревнование. Но что касается меня, то я не думаю об этом в контексте пунктов. Я ищу то, о чём стоит срочно высказаться. Я думаю о том, почему я должна написать об этой теме, почему это важно и как рассказать об этом так, чтобы все поняли, даже если они такого не переживали. Это то, что для меня важнее всего, это то, что идёт от сердца, имею в виду, даже если у вас не было такого опыта, я хочу, чтобы вы это ощутили (...) Если ты оставляешь людей с желанием услышать больше о тебе и о том, о чём тебе хочется сказать — это значит, что ты уже побеждаешь».

Как считает Женя Ку, участие в слэмах закаляет — и даёт очень сильные эмоции. «К участию в слэмах привыкнуть невозможно — мандраж не пропадает, хоть ты там выигрывал их, хоть не выигрывал, каждый раз практически как первый раз. Сложно сказать, зачем поэтам соревноваться, но они определённо вызывают зависимость, невозможно остановиться».

Меропериятие пройдёт в 19:00 в Splendid Palace.