Приветствую. По сюжету о переводчиках в больницах.
•  Не только в больницах
• Можно брать с собой кого-то. Сами латыши знают все мед.термины? Не смешите!
•  Соответствующие поправки к закону "О правах пациентов" было бы логично дополнить поправкой к самому названию: "О правах медиков за счёт пациентов".. И вообще, чиновники мин/здрава во главе с министром видимо, всех нас считают за пациентов, в переводе: спокойных – по смыслу: не сопротивляющихся, согласных со всем, что спускает сверху "заботливый" дядюшка Хосам. Учитывая, что теперь еще он хочет криминализовать агрессивное проявление недовольства (а что есть агрессия? – это весьма неоднозначно), нам светит явное ограничение в правах на медицинское обслуживание.

См. также обсуждение выпуска ОР-а от 3 июня (гуглить: "Языковой барьер между врачом и пациентом - преодолим ли он?" site:lr4.lsm.lv)

Любопытно, что сейм не принял предложение Виктории Плешкане о технической поддержке перевода (использовании современных ИТ-технологий). Похоже на желание отомстить "русскоязычным", а не забота о чьих-то правах.