27 января 1832 года родился английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф Люис Кэрролл.
Учиться он начал дома, показал себя умным и сообразительным. Его образованием занимался отец. Чарлз был левшой. Ему запрещали писать левой рукой, чем травмировали молодую психику. Это привело к заиканию.
Позже он был зачислен в Крайст-Чёрч, один из наиболее аристократических колледжей при Оксфордском университете. Писательскую карьеру начал во время обучения. Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы.
Первым «Алису в стране чудес» перевел на русский язык Владимир Набоков. Правда, Алису он назвал Аней. Да и вообще этот перевод не получил читательского признания.
Вообще эту книгу трудно перевести. Уж слишком она парадоксальна и нестандартна. Не укладывается в обычные рамки и образ автора Чарлза Латуиджа Доджсона, а именно так звали его по-настоящему Люиса Кэрролла.
После окончания преподавал в Оксфорде математику и логику. А в свободное от лекций время он фотографировал маленьких девочек. Вообще он чуждался взрослых и много времени проводил с чужими детьми детей, поскольку был холост и своих чад не имел. Он совершал с ними долгие прогулки, водил их в театр, приглашал в гости, развлекал забавными рассказами, писал им письма.
За пределы Англии доктор Доджсон выезжал всего раз — и здесь он снова всех поразил. Он поехал в Россию!
Это был период богословских контактов англиканской и православной церквей, которыми особо интересовался влиятельный епископ Оксфордский Сэмюэл Уилберфорс, чьими рекомендательными письмами заручился путешественник. Он был принят в Москве и Сергиевом Посаде митрополитом Филаретом. Посетил также Петербург, побывал на ярмарке в Нижнем Новгороде; восхищался русской архитектурой и театром и даже пытался учить русский язык.
Помимо фотографии, театра и писем, был у доктора Доджсона еще один конек — подобно Белому Рыцарю, он без конца что-нибудь изобретал. Некоторые из его изобретений были повторены годы спустя другими людьми и нашли широкое применение.
Он изобрел шахматы для путешественников, где фигуры держались на доске с помощью маленького выступа, соответствующего углублению в клетке.
Он придумал приспособление для того, чтобы писать в темноте. Он изобретал новые игры и публиковал к ним привила. И кроме того, писал книжки об Алисе в стране чудес и в зазеркалье.
Ieteikt
Latvijas Radio aicina izteikt savu viedokli par raidījumā dzirdēto un atbalsta diskusijas klausītāju starpā, tomēr patur tiesības dzēst komentārus, kas pārkāpj cieņpilnas attieksmes un ētiskas rīcības robežas.
Добавить комментарий
Добавить ответ
Чтобы оставить комментарий, Вы также можете войти в систему, используя свой профиль draugiem.lv, Facebook или X!
Draugiem.lv Facebook X